La dictée en détail

Voici la fameuse dictée qui aurait (oui, un doute subsiste) été composée par Prosper Mérimée à la demande de l’impératrice Eugénie pour distraire la cour, en 1857 ou 1858 (les sources diffèrent). Ferez-vous mieux que le prince de Metternich qui rendit la meilleure copie avec trois fautes ? Napoléon III, lui, aurait fait soixante-quinze fautes ! À la décharge de l’empereur, la dictée est plus facile aujourd’hui étant donné qu’un certain nombre de pièges ont disparu et que certains mots ont deux graphies possibles, cela étant dû à l’évolution de l’orthographe et aux rectifications de 1990. Eh oui, pensez qu’elle a tout de même été rédigée il y a plus de 150 ans ! Notez qu’on trouve plusieurs versions de cette dictée (phrases supplémentaires, temps et nombre modifiés). La version qui vous est proposée est celle publiée par Léo Claretie en 1900.